All Blacks Haka

Ka Mate, Ka Mate - Haka

komponiert von Ngati Toa Chieftain Te Raupahara um 1820

 

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

Tenei te tangata puhuru huru

Nana nei i tiki mai

Whakawhiti te ra

A upa ... ne! ka upa ... ne!

A upane kaupane whiti te ra!

Hi !!!

 

Text Übersetzung auf englisch:

I die! I die! I live! I live!

I die! I die! I live! I live!

This is the hairy man

Who fetched the Sun

And caused it to shine again

One upward step! Another upward step!

An upward step, another.. the Sun shines!

 

Video vom "Ka Mate, Ka Mate" Haka

 

Kapa O Pango - Haka

 

"Kapa O Pango" wurden von den Allblacks zum ersten Mal im August 2005, vor dem Tri Nations Spiel gegen Südafrika in Carisbrook, gezeigt.

Der Text wurde von Derek Lardelli extra für die Allblacks geschrieben.

 

kia whakata hoki au i ahau

hi aue, hi

ko aotearoa e ngunguru nei

au! au! aue ha!

ko Kapa O e ngunguru nei

au! au! aue ha!

i ahaha

ka tu te ihiihi

ka tu te wanawana

ki runga i te rangi e tu iho nei, tu iho nei

ponga ra!

Kapa O Pango!

ponga ra!

Kapa O Pango!

aue hi!

 

Text Übersetzung auf englisch:

Let me go back to my first gasp of breath

Let my life force return to the earth

It is New Zealand that thunders now

And it is my time!

It is my moment!

The passion ignites!

This defines us as the All Blacks

And it is my time!

It is my moment!

The anticipation explodes!

Feel the power

Our dominance rises

Our supremacy emerges

To be placed on high

Silver fern!

All Blacks!

Silver fern!

All Blacks!

aue hi!

Video vom "Kapa O Pango" Haka

Anzeige